Commande internationale

Asicminermarket est en mesure d'expédier des produits dans les pays suivants:

Etats-Unis,Afghanistan, Albanie, Algérie, Samoa américaines, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, L'Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belgique, Belize, Bénin, Bermudes, Bhoutan , Bolivie, Botswana, Brésil, Îles Vierges britanniques, Brunei Darussalam, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cambodge, Canada, Cap-Vert, Pays-Bas caraïbes, Îles Caïmans, Tchad, Chili, Chine, Colombie, Congo, Costa Rica, Croatie, Curacao, Chypre, République Tchèque, Danemark, Djibouti, Dominique, République Dominicaine, Equateur, Egypte, Le sauveur, Érythrée, Estonie, Ethiopie, Îles Féroé, Fidji, Finlande, France, Guyane française, Polynésie française (Tahiti), Gabon, Gambie, Géorgie, Allemagne, Ghana, Gibraltar, Grèce, Groenland, Grenade, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernesey, Guinée, Guyane, Hong Kong, Honduras, Hongrie, Islande, Inde, Indonésie, Irak, Irlande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Koweit, Kirghizistan, Laos, Lettonie, Liban,Lesotho, Libéria, Libye, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macao, Malawi, Malaisie, Maldives, Mali, Malte, Iles Marshall, Martinique, Mauritanie, Ile Maurice, Mexique, Micronésie, Mongolie, Monaco, Monténégro, Montserrat, Maroc, Namibie, Népal, Pays-Bas, Nouvelle Calédonie, Nouvelle-Zélande, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norvège, Oman, Pakistan, Palau, Palestine, Panama, Papouasie Nouvelle Guinée, Paraguay, Pérou, Philippines, Pologne, le Portugal, Qatar, Réunion, Roumanie, Russie, Rwanda, Samoa, Arabie Saoudite, Sénégal, Serbie, les Seychelles, Singapour, St Martin, Slovaquie, Slovénie, Afrique du Sud, Corée du Sud, Espagne, St Kitts et Nevis, Sainte Lucie, St Vincent et Grenadines, St. Barthélemy, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Suède, Suisse, Taïwan, Tanzanie, Thaïlande, Timor-Leste, Aller,Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, dinde, îles Turques-et-Caïques, Ukraine, Royaume-Uni, Îles mineures éloignées des États-Unis, Emirats Arabes Unis., Uruguay, Ouzbékistan, Vanuatu, Venezuela, Les iles vierges (Britanique), Les iles vierges, (NOUS.), Iles Wallis et Futuna, Zambie.

Si vous ne voyez pas votre pays dans la liste, n'hésitez pas à nous contacter pour évaluer les options d'expédition.

Veuillez vérifier auprès de votre bureau de douane local pour vérifier qu'il n'y a aucune restriction sur l'article acheté ou la valeur, nous ne sommes pas responsables des problèmes de douane en raison des réglementations du gouvernement local.

Les cartes de crédit émises de tout pays autre que ceux énumérés ci-dessus ne peuvent pas être acceptées, quel que soit l'emplacement de l'adresse de livraison.

REMARQUE: Nous expédions à tous les États-Unis. Territoires. Les éléments suivants peuvent être trouvés dans les options d'expédition lorsque vous choisissez les États-Unis comme pays dans le processus de commande: Samoa américaines, Guam, Iles Marshall, Îles Mariannes du Nord, Palau, Puerto Rico, et les États-Unis. Les iles vierges.

  • Nous ne livrons pas à International P.O. des boites
  • Toutes les commandes sont sujettes à vérification avant le traitement et l'expédition.
  • Nous sommes tenus de remplir une déclaration en douane avec la valeur au détail de l'article(s) acheté, Asicminermarket ne peut légalement déclarer votre commande comme un cadeau.
  • Notre méthode d'expédition actuellement disponible est via UPS, cela peut changer à tout moment.
  • Tous les prix sont en dollars américains.
  • Nous expédions uniquement aux adresses résidentielles internationales; nous ne livrons pas aux entreprises, hôtels, motels, ou stations en dehors des États-Unis.
  • Le client assume les frais d'expédition de retour pour les remboursements ou les échanges.
  • Lors de l'étape de vérification de la commande, nous pouvons vous contacter par e-mail pour demander des informations complémentaires. Si nous ne recevons pas de réponse dans les 3 jours ouvrables après notre tentative de contact, cette commande sera annulée.
  • Les clients internationaux doivent payer la taxe de vente applicable, fonctions, et les frais de douane qui sont déterminés par votre gouvernement local et varient selon le pays. Fonctions, impôts, et / ou les frais de douane seront un montant supplémentaire encaissé lors de la livraison de votre commande. Nous ne sommes pas en mesure de vous fournir le montant exact des frais. Votre confirmation de commande ne détaille que le montant collecté par Asic Miner Market, veuillez contacter votre gouvernement local pour plus de détails. En complétant votre commande, vous acceptez de payer tous les frais applicables. Si votre commande est refusée lors de la livraison, il ne sera pas retourné à Asicminermarket et aucun remboursement ne sera effectué.

Les clients internationaux doivent payer la taxe de vente applicable, fonctions, et les frais de douane qui sont déterminés par votre gouvernement local et varient selon le pays. Fonctions, impôts, et / ou les frais de douane seront un montant supplémentaire encaissé lors de la livraison de votre commande. Nous ne sommes pas en mesure de vous fournir le montant exact des frais. Votre confirmation de commande ne détaille que le montant encaissé par Asicminermarket, veuillez contacter votre gouvernement local pour plus de détails. En complétant votre commande, vous acceptez de payer tous les frais applicables. Si votre commande est refusée lors de la livraison, il ne sera pas retourné à Asicminermarket et aucun remboursement ne sera effectué.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE TRANSPORT ET OPÉRATIONS DOUANIÈRES DHL EXPRESS NETWORK («T&C ")

L'ensemble&C s'appliquent aux services fournis par Express Carrier DHL Express en ce qui concerne la livraison d'Envois Express pour usage personnel.

1. Termes utilisés ici:
Transporteur express: DHL Express est représenté au sein de la Fédération de Russie par deux entités, DHL International AO et DHL Express OOO. DHL Express et des tiers travaillent ensemble pour livrer des envois express à l'international et effectuer des opérations douanières concernant les envois express.
Courtier en douane désigne DHL Express effectuant des opérations douanières au nom et pour le compte du demandeur en douane et des autres parties intéressées conformément aux lois douanières de l'Union douanière..
Envoi express désigne les marchandises expédiées en mode express par tout moyen de transport utilisant l'organisation d'expédition électronique et le système de suivi sur le site Web www.dhl.ru pour livrer ces marchandises au destinataire conformément à une lettre de transport individuelle dans les plus brefs délais et / ou dans les délais fixés..
Expéditeur désigne une personne morale, normalement une boutique en ligne, qui a remis les envois express au transporteur express pour la livraison.
Destinataire désigne un destinataire individuel de l'Envoi Express spécifié dans la lettre de transport DHL Express.

2. T&C Sujet
2.1. L'ensemble&C constituent une offre publique et forment un accord de livraison et d'opérations douanières de type consensuel en ce qui concerne les envois express par et entre l'expéditeur / le destinataire, le transporteur express, et le courtier en douane ("Accord").
2.2. Le destinataire des envois express accepte les dispositions du présent accord pour lui-même et pour d'autres parties directement ou indirectement intéressées, y compris l'expéditeur, en appuyant sur un bouton, cocher une case, ou en mettant tout autre signe dans la case «J'accepte les termes et conditions de l'Offre Publique,"Ainsi que / ou par tout autre moyen de confirmation effective de leur consentement lors de la commande de marchandises sur le site Web de l'Expéditeur.
2.3. En vertu de la législation applicable en Fédération de Russie, le transporteur express et le courtier en douane ont le droit d'exiger du destinataire les documents et informations nécessaires pour la livraison internationale des envois express et les opérations douanières en ce qui concerne l'envoi express., y compris ceux contenant des informations comprenant, banque, et autres secrets protégés par la loi, ou d'autres informations confidentielles, et obtenir ces documents et informations dans les délais garantissant le respect des exigences spécifiées dans la législation applicable.
Le transporteur express et le courtier en douane reconnaissent et confirment par la présente que les informations obtenues, commercial, banque, et les autres secrets protégés par la loi ou d'autres informations confidentielles ne doivent pas être divulgués ou utilisés par le transporteur express et le courtier en douane et leurs employés à leurs propres fins, remis à d'autres personnes, à l'exception des cas envisagés dans la législation applicable en Fédération de Russie, autres cas où la divulgation des informations est requise pour la livraison internationale des envois express et les opérations douanières concernant l'envoi express.

3. Conditions générales de transport du réseau DHL Express.
3.1. L'expéditeur et le destinataire reconnaissent que les conditions générales de livraison DHL Express s'appliquent au transport de marchandises via le réseau DHL Express.; les principales dispositions qui sont essentielles pour le destinataire sont énumérées ci-dessous:

Livraisons et non-livrables
Les envois ne peuvent pas être livrés aux boîtes postales ou aux codes postaux. Les envois sont livrés à l'adresse du destinataire indiquée par l'expéditeur mais pas nécessairement au destinataire désigné personnellement. Les envois à des adresses avec une zone de réception centrale seront livrés dans cette zone.
DHL peut informer le destinataire d'une livraison imminente ou d'une livraison manquée. Le destinataire peut se voir proposer d'autres options de livraison telles que la livraison un autre jour, aucune signature requise, redirection, ou retrait dans un point de service DHL. L'expéditeur peut exclure certaines options de livraison sur demande.
Si l'envoi est jugé inacceptable comme décrit dans la section 2, ou il a été sous-évalué à des fins douanières, ou le destinataire ne peut pas être raisonnablement identifié ou localisé, ou le destinataire refuse la livraison ou de payer les droits de douane ou autres frais d'expédition, DHL déploiera des efforts raisonnables pour renvoyer l'Envoi à l'Expéditeur aux frais de l'Expéditeur, à défaut, l'Envoi peut être libéré, éliminés ou vendus sans encourir aucune responsabilité envers l'expéditeur ou toute autre personne, avec le produit appliqué aux droits de douane, Frais d'expédition et frais administratifs associés avec le solde du produit d'une vente à restituer à l'expéditeur. DHL aura le droit de détruire tout Envoi que toute loi empêche DHL de renvoyer à l'Expéditeur ainsi que tout Envoi de Marchandises Dangereuses.

Inspection
DHL a le droit d'ouvrir et d'inspecter un envoi sans préavis pour des raisons de sécurité, Sécurité, douane, ou d'autres raisons réglementaires.

Responsabilité de DHL
Responsabilité de DHL à l'égard de tout Envoi transporté par voie aérienne (y compris le transport routier auxiliaire ou les arrêts en cours de route) est limité par la Convention de Montréal ou la Convention de Varsovie, le cas échéant, ou en l'absence d'une telle convention, au plus bas de (je) le marché actuel ou la valeur déclarée, ou (ii) 19 Droits de tirage spéciaux par kilogramme (environ $ US 26.00 par kilogramme). Ces limites s'appliquent également à tous les autres modes de transport, sauf lorsque les Envois sont transportés uniquement par route lorsque les limites ci-dessous s'appliquent.
Pour les envois transfrontaliers transportés par route, La responsabilité de DHL est ou sera considérée comme limitée par la Convention pour le transport international de marchandises par route (CMR) au plus bas de (je) valeur marchande actuelle de la valeur déclarée, ou (ii) 8.33 Droits de tirage spéciaux par kilogramme (environ $ US 14.00 par kilogramme). Ces limites s'appliqueront également au transport routier national en l'absence de toute limite de responsabilité obligatoire ou inférieure dans le droit national des transports applicable..
Si l'Expéditeur considère ces limites comme insuffisantes, il doit faire une déclaration spéciale de valeur et demander une assurance comme décrit dans la Section 8 ou prendre ses propres dispositions d'assurance.
La responsabilité de DHL est strictement limitée aux pertes et dommages directs à un envoi uniquement et aux limites par kilogramme de la présente section. 6. Tous les autres types de perte ou de dommage sont exclus (y compris, mais sans s'y limiter, les pertes de profits, le revenu, intérêt, entreprise future), si cette perte ou ce dommage est spécial ou indirect, et même si le risque d'une telle perte ou dommage a été porté à l'attention de DHL.
DHL fera tous les efforts raisonnables pour livrer l'Envoi selon les horaires de livraison réguliers de DHL, mais ces horaires ne sont pas contraignants et ne font pas partie du contrat. DHL n'est pas responsable des dommages ou pertes causés par un retard, mais pour certains envois, L'expéditeur peut être en mesure de réclamer une compensation pour retard limité conformément aux conditions générales de la garantie de remboursement., qui sont disponibles sur le site Web de DHL à l'adresse www.dhl.com ou auprès du service clientèle.

Réclamations
Toutes les réclamations doivent être soumises par écrit à DHL dans les trente (30) jours à compter de la date à laquelle DHL a accepté l'envoi, à défaut, DHL décline toute responsabilité. Les réclamations sont limitées à une réclamation par envoi, dont le règlement sera un règlement complet et définitif de toute perte ou dommage en rapport avec celui-ci.

Circonstances indépendantes de la volonté de DHL
DHL n'est pas responsable de toute perte ou dommage résultant de circonstances indépendantes de la volonté de DHL. Ceux-ci incluent, mais sans s'y limiter, les dommages électriques ou magnétiques, ou effacement de, images électroniques ou photographiques, données ou enregistrements; tout défaut ou caractéristique lié à la nature de l'envoi, même s'il est connu de DHL; tout acte ou omission d'une personne non employée ou engagée par DHL - par exemple. Expéditeur, Destinataire, tierce personne, les douanes ou un autre fonctionnaire du gouvernement; «Force Majeure» - par exemple. tremblement de terre, cyclone, tempête, inonder, brouillard, guerre, Crash d'avion, embargo, émeute, agitation civile, ou action revendicative.

Routage
L'expéditeur accepte tous les itinéraires et détournements, y compris la possibilité que l'Envoi puisse être acheminé via des points d'arrêt intermédiaires.

3.2 Le texte intégral des Conditions générales de transport de DHL Express Network est disponible sur le site www.dhl.ru.

4. Conditions des opérations douanières & Conditions
4.1. Courtier en douane:
4.1.1 peut effectuer la déclaration en douane des envois express;
4.1.2. informe le destinataire de la date d'arrivée des marchandises à l'installation de stockage temporaire (TSF) par fax ou email;
4.1.3. effectuera d'autres actions stipulées dans les lois douanières de l'Union douanière et de la Fédération de Russie si nécessaire pour effectuer les opérations douanières en tant que personne autorisée par le Destinataire à agir en ce qui concerne les Envois Express déclarés.
4.2. The Consignee shall provide comprehensive and accurate details and documents to perform declaration of the Express Shipments as stipulated in the customs laws of the Customs Union and the Russian Federation and provide additional documents at the Customs Broker’s request.
All the documents required to declare the goods should be provided within ten (10) calendar days from the moment the goods arrive at the TSF.
4.3.The Consignee would take of formalities related to the frequency of receiving shipments at his own risk and cost
4.4.L'expéditeur et le destinataire garantissent qu'ils ont l'autorité légale ou d'autres motifs juridiques pour que le courtier en douane effectue des actions juridiquement pertinentes en leur nom et sont entièrement responsables de fournir des informations complètes et exactes concernant les envois express..

5. Responsabilité des parties
5.1. Le destinataire sera responsable des sanctions pénales infligées au courtier en douane en raison de la violation de la réglementation douanière par ce dernier en raison du défaut du destinataire de fournir des informations et des documents complets et / ou exacts., y compris les incohérences entre les marchandises transportées et leurs documents d'accompagnement en termes de nom, quantité, autres caractéristiques affectant la déclaration en bonne et due forme, ainsi que le destinataire tardif à fournir ces documents et informations; et dans ce cas, le destinataire remboursera au courtier en douane tous les montants de ces sanctions contre une facture distincte.
5.2. Le courtier en douane ne sera pas responsable des pertes de bénéfices ou d'autres dommages consécutifs et éventuels du destinataire, même si ces dommages sont prévisibles ou ont été portés à la connaissance du courtier en douane ou le courtier en douane aurait pu ou aurait dû en avoir connaissance..
5.3. Les Parties seront dégagées de toute responsabilité pour l'inexécution totale ou partielle de leurs obligations respectives en vertu des présentes si elle devenait le résultat de circonstances de force majeure et que ces circonstances affectaient directement l'exécution du présent Contrat.

6. Frais de service et paiement des opérations douanières:
6.1. Les frais de service sont déterminés en fonction des tarifs du courtier en douane à la date de la facture, including amounts of customs and other fees paid by the Customs Broker while providing services hereunder.
6.2. The Consignee must pay for the Customs Broker’s services.
6.3. Le courtier en douane se réserve le droit de retenir toute marchandise du destinataire aux frais de ce dernier jusqu'à ce que les services du courtier client fournis au destinataire en vertu des présentes soient payés intégralement..

7. Dispositions générales
7.1. Devrait le T&C et / ou modification du texte de l'accord, les parties conviennent d'appliquer le T&C en vigueur à compter de la date de consentement spécifiée dans la clause 2.2.

——————————————————————-

Afficher en russe

CONDITIONS DE LIVRAISON ET EXÉCUTION DES OPÉRATIONS DOUANIÈRES SUR LE RÉSEAU DU TRANSPORTEUR EXPRESS DHL EXPRESS (ci-après - Conditions)

Ces Conditions sont utilisées dans la fourniture de services par le transporteur Express DHL Express pour la livraison d'envois Express à usage personnel..

1. termes, utilisé dans ces conditions:
Transporteur express - DHL Express est représenté sur le territoire de la Fédération de Russie par deux personnes: DHL International JSC et DHL Express LLC. DHL Express, ainsi que des tiers, mener des activités conjointes pour le transport international de fret express et les opérations douanières en relation avec le fret express.
Représentant en douane - DHL Express LLC, effectuer des opérations douanières au nom et pour le compte du déclarant ou d'autres personnes intéressées conformément à la législation douanière de l'Union douanière.
Fret express - marchandises, transporté dans le cadre d'un transport à grande vitesse par tout moyen de transport utilisant un système d'information électronique d'organisation et de suivi des transports sur le site www.dhl.ru afin de livrer ce produit au Destinataire conformément à un connaissement individuel dans le durée la plus courte possible et/ou fixe.
Expéditeur - personne morale, généralement une boutique en ligne, remis au transporteur Express le fret Express pour livraison.
Destinataire - particulier, Destinataire express, indiqué sur le connaissement DHL Express.

2. Objet des présentes Conditions
2.1. Les présentes conditions constituent une offre publique et constituent le contrat de transport et d'opérations douanières relatif au fret express consensuel, entre l'Expéditeur / Destinataire, Transporteur express et représentant en douane (ci-après - Accord).
2.2. Sur simple pression d'un bouton, en mettant une coche ou un autre signe dans le champ « J'accepte les termes de l'Offre Publique » ainsi que/ou toute autre confirmation effective de consentement sur le site Internet de l'Expéditeur lors de la commande, le Destinataire de Fret Express accepte les dispositions du présent Accord sur son propre nom et pour le compte d'autres parties directement ou indirectement intéressées, y compris l'expéditeur.
2.3. Conformément à la législation applicable dans la Fédération de Russie, le Transporteur Express et le Représentant en douane ont le droit d'exiger des documents et des informations du Destinataire, nécessaire au transport international de fret express et aux opérations douanières en rapport avec le fret express, y compris contenant des informations, composante commerciale, secrets bancaires et autres protégés par la loi, ou d'autres informations confidentielles, et recevoir ces documents et informations à temps, assurer le respect des exigences établies par la loi. Le transporteur express et le représentant en douane reconnaissent et confirment, que les informations reçues, composante de l'état, commercial, secrets bancaires et autres protégés par la loi (secrets), ou d'autres informations confidentielles ne seront pas divulguées ou utilisées par le transporteur Express, Par le représentant en douane et ses employés à leurs propres fins, transféré à d'autres personnes, sauf dans les cas, prévu par la loi, applicable dans la RF, ainsi que des cas, lorsque le transfert d'informations par une autre personne est nécessaire pour le transport international de fret express et les opérations douanières en rapport avec le fret express.

3. Conditions de livraison via DHL Express.
3.1. L'expéditeur et le destinataire conviennent, que les conditions de livraison habituelles de DHL Express s'appliquent pour les envois sur le réseau DHL Express, dont les principales dispositions, important pour le bénéficiaire, énumérés ci-dessous:

Livraison et non livrable
Les cargaisons ne peuvent pas être livrées à des adresses de boîte postale ou à des codes postaux uniquement. Les cargaisons sont livrées à l'adresse du destinataire, spécifié par l'Expéditeur, mais, pas nécessairement personnellement au destinataire. Livraison de fret, adressé à la zone de réception centrale, производится именно в эту зону.
«DHL» может уведомить Грузополучателя о предстоящей доставке или пропуске доставки. Грузополучателю могут быть предложены альтернативные варианты доставки, y compris la livraison un autre jour, livraison sans signature, envoi à une autre adresse ou retrait au service après-vente DHL. Certaines options d'expédition peuvent être exclues à la demande de l'Expéditeur.
En cas d'inacceptabilité de la cargaison, comme indiqué dans l'art. 2, sa valeur en douane sous-estimée, incapacité de localiser ou d'identifier le destinataire par des moyens raisonnables, refus du Destinataire de livrer ou de payer les droits de douane ou autres frais liés à la Cargaison DHL prendra toutes les mesures en son pouvoir pour restituer la Cargaison à l'Expéditeur aux frais de ce dernier; sinon, la cargaison est à la disposition de DHL et peut être émise, aliéné ou vendu à sa discrétion sans aucune responsabilité envers l'expéditeur et toute autre personne, et le produit de la vente moins les droits de douane, Les frais liés au fret et les frais administratifs connexes doivent être restitués à l'expéditeur. DHL a le droit de détruire toute cargaison, que DHL ne peut pas retourner à l'Expéditeur en vertu de la loi, ainsi que toute cargaison, sommaire Marchandises dangereuses en pièce jointe.

Inspection
DHL a le droit d'ouvrir et d'inspecter les envois sans préavis pour des raisons de sécurité, déclaration en douane ou conformément à d'autres actes réglementaires et normatifs.

La responsabilité de DHL
La responsabilité de DHL pour tout envoi, qui est transporté par avion (y compris le transport auxiliaire par la route ou les arrêts sur l'itinéraire) limité conformément aux Conventions de Montréal ou de Varsovie, ou, si ces conventions ne sont pas applicables - le moindre des montants suivants: (je) valeur marchande actuelle ou valeur déclarée, ou (ii) 19 DTS par kilogramme (approximativement 26,00 USD par kilogramme). Ces restrictions s'appliquent également à tous les autres types de transport de marchandises., à cette exception, qu'en cas de transport de Marchandises par route, des restrictions s'appliquent, énumérés ci-dessous.
En cas de transport international de marchandises par route, la responsabilité de DHL est limitée ou réputée limitée par les termes de la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route. (KDPG) au montant du moindre des montants suivants: (je) valeur marchande actuelle ou valeur déclarée, ou (ii) 8,33 DTS par kilogramme (approximativement 14,00 USD par kilogramme). En l'absence de limites de responsabilité légalement applicables ou inférieures dans la législation nationale en vigueur, ces limitations s'appliquent également au transport national de marchandises par route..
Si l'Expéditeur considère que les limites de paiement ci-dessus sont insuffisantes, il doit déclarer séparément la valeur de la marchandise et déclarer le besoin d'assurance conformément aux dispositions de l'article 8 (L'assurance des marchandises), ou assurer indépendamment la cargaison.
La responsabilité de DHL est expressément limitée aux dommages directs et réels, causé à la cargaison en raison de son dommage ou de sa perte, et ne peut pas dépasser les valeurs limites par kilogramme du poids de la cargaison conformément à la présente section 6. Tout autre type de perte ou de dommage ne sera pas indemnisé., (comprenant, entre autres, profits perdus, revenu d'intérêts et perspective commerciale), indépendamment du fait que, si ces dommages et pertes sont spéciaux ou consécutifs, Toutefois, si DHL a été informé du risque de tels dommages ou pertes.
DHL déploiera tous les efforts raisonnables pour livrer l'Envoi conformément au calendrier d'expédition normal de DHL., cependant, un tel calendrier est facultatif et ne fait pas partie du contrat. DHL n'est pas responsable des dommages ou des pertes, différé, cependant, dans le cas de certains Envois, l'Expéditeur est en droit de réclamer une indemnité de retard limitée aux termes de la Garantie de Remboursement, qui sont disponibles sur le site Web de DHL à l'adresse www.dhl.com ou en contactant DHL.

Délai de réclamation
Toutes les réclamations doivent être adressées à DHL par écrit dans les 30 (trente) jours à compter de la date de réception de la cargaison par "DHL"; sinon DHL ne sera pas tenu responsable des réclamations. Une seule réclamation peut être faite pour une cargaison., cependant, son règlement est un règlement complet et définitif de toutes les réclamations pour dommages et pertes en relation avec cette cargaison.

Circonstances indépendantes de la volonté de DHL
DHL n'est pas responsable de tout dommage ou perte, causés par des circonstances indépendantes de la volonté de DHL. Circonstances spécifiées, entre autres, comprendre: effets néfastes des champs électriques ou magnétiques sur les images électroniques ou photographiques, données ou enregistrements ou leur effacement, tout défaut ou caractéristique, en raison de la nature de la cargaison, même si signalé par DHL; toute action ou inaction de personnes, employés ou sous-traitants non-DHL, à savoir, Expéditeur, Destinataire, tierce personne, autorités douanières ou autres agents; "Force majeure" - tremblement de terre, cyclone, ouragan, inondation, brouillard, actions militaires, crash d'avion, embargo, mutinerie, émeutes ou conflits du travail.

Itinéraire
L'expéditeur est d'accord avec tout itinéraire et les écarts par rapport à celui-ci, y compris la possibilité du passage de la Cargaison par des points de transbordement intermédiaires.

Législation applicable
Tout litige, découlant de ces conditions, ou en rapport avec eux, dans l'intérêt de "DHL" sont soumis à l'examen des tribunaux du pays de départ de la cargaison et sont régis par les lois de ce pays, en même temps, l'Expéditeur s'engage à reconnaître la juridiction désignée, s'il n'est pas en contradiction avec la législation en vigueur.

3.2 Le texte intégral des conditions de livraison DHL Express est disponible sur www.dhl.ru

4. Conditions d'exécution des opérations douanières
4.1. Représentant en douane:
4.1.1 a le droit de faire une déclaration en douane de fret express;
4.1.2 s'engage à informer le Destinataire de la date d'arrivée de la marchandise à l'entrepôt de stockage temporaire (plus loin - entrepôt de stockage temporaire) par télécopieur ou communication électronique;
4.1.3 s'engage à effectuer d'autres actions, prévu par la législation douanière de l'Union douanière et de la Fédération de Russie, nécessaires à l'exécution des opérations douanières, en tant que personne, habilité par le Destinataire en ce qui concerne les envois Express déclarés.
4.2. Le destinataire s'engage à fournir au représentant en douane des informations et documents complets et fiables., prévu par la législation douanière de l'Union douanière et de la Fédération de Russie, pour déclarer le fret express, ainsi que, conformément à la demande du représentant en douane, soumettre des documents supplémentaires.
Tous les documents nécessaires à la déclaration des marchandises doivent être présentés au plus tard 10 (Dix) jours calendaires à compter de l'arrivée des marchandises à l'entrepôt de stockage temporaire
4.3. Le destinataire s'engage à remplir en toute indépendance toutes les formalités., liés à la fréquence des mouvements de marchandises à travers la frontière douanière.
4.4.L'expéditeur et le destinataire garantissent les pouvoirs légaux ou d'autres motifs juridiques pour effectuer des actions juridiquement importantes du représentant en douane en leur nom et sont entièrement responsables de fournir des informations complètes et fiables concernant Express Cargo.

5. Responsabilité des Parties
5.1. Le destinataire est responsable des pénalités, imposées au Représentant en douane du fait de la violation par ce dernier des règles douanières en relation avec la fourniture par le Destinataire d'informations et de documents incomplets et/ou inexacts, comprenant, incohérence des marchandises transportées avec les documents d'accompagnement quant à leur nom, quantité, autres caractéristiques, affectant la déclaration fiable, ainsi que la fourniture intempestive des documents et informations spécifiés par le Destinataire, et dans ce cas, le Bénéficiaire s'engage à rembourser au Délégué en Douane le montant de ces sanctions sur la base d'une facture séparée.
5.2. Le représentant en douane n'est pas responsable des profits perdus, ainsi que d'autres pertes indirectes et imprévues du Bénéficiaire, даже если такие убытки предсказуемы или если Таможенный представитель был о них уведомлен, или мог бы или должен бы был знать о них.
5.3. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, и если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение данного Договора.

6. Тарифы и оплата услуг по совершению таможенных операций:
6.1. Стоимость услуг определяется в соответствии с тарифами Таможенного представителя на дату выставления счета, включая суммы таможенных и иных платежей, уплаченных Таможенным представителем при оказании услуг по настоящему Договору.
6.2. Услуги Таможенного представителя должны быть оплачены Получателем.
6.3. Таможенный представитель оставляет за собой право за счет Получателя удерживать любые товары последнего до момента получения Таможенным представителем полной оплаты услуг, оказанных Получателю по настоящему Договору.

7. Общие положения
7.1. В случае изменения текста Условий и/или Договора, Стороны соглашаются, что будут применены Условия, valable à la date d'obtention du consentement, spécifié dans p. 2.2.